AGAINST II
Está a chegar a hora de começar a pensar nas prendas de Natal. Como há muita criançada a quem quero oferecer uma prenda;
Como há um entupimento agudo de anúncios a bonecas, brinquedos e objectos pseudo-educativos na televisão;
Como toda a gente vai comprar mil coisas que uma semana depois do Natal foram já postas de parte pela criançada;
Como não tenho pachorra para ir atrás da onda;
Vou oferecer livros!
A quem ainda não lê, livros de bonecada!
A quem já lê, livros de encantar!
THERE!

Rumpelstiltskin
ONCE there was a miller who was poor, but who had a beautiful daughter. Now it happened that he had to go and speak to the King, and in order to make himself appear important he said to him, “I have a daughter who can spin straw into gold.” The King said to the miller, “That is an art which pleases me well; if your daughter is as clever as you say, bring her to-morrow to my palace, and I will try what she can do.”...
-- Jacob and Wilhelm Grimm
http://www.bartleby.com/17/2/26.html
- posted by M @ 5:56 p.m.

 
OLHOU PARA ELE E DISSE...
"Sou uma víbora!" e que contente que estava. Ele é que, pareceu-me, não achou tanta graça.
Foi ontem, quando fui almoçar.
Ouvem-se as coisas mais extraordinárias quando se está em locais públicos.
Deve ser do excesso de decorações natalícias... que faz com que tenhamos a necessidade de "ser do contra". Deve ser...
against: row against the current
-- The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.
- posted by M @ 5:39 p.m.

 
TRISTES ABUTRES...
Hoje irritei-me.
Na TV, os militares da GNR a partirem para o Iraque. Até aqui, nada fora do que já se esperava.
E porque me irritei então? Porquê?
Porque cada um daqueles militares devia ter tido o espaço suficiente para passar algum tempo com a família e amigos antes de partir; devia ter tido a privacidade suficiente para se despedir deles, para conversar, para abraçar, para beijar, para sorrir, para chorar, mas não, não teve. Em vez desse espaço e dessa calma, teve que olhar de soslaio para as câmaras de filmar, para os microfones espetados por baixo do nariz das suas irmãs, mulheres, filhos, cunhadas...
Uma tristeza.
Hoje irritei-me.
- posted by M @ 10:54 p.m.

 
ANTÍDOTO III
A noite transforma os sons, os gestos e as palavras. Os sons que pontilham aquilo que ouço seriam iguais aos que, durante o dia, se misturam uns com os outros. No entanto, aqui, são únicos e nocturnos. Os gestos são únicos e nocturnos.
-- Antídoto, José Luís Peixoto - Ed. Temas e Debates.
- posted by M @ 10:46 p.m.

 
17TH C.
I do not know what I may appear to the world; but to myself I seem to have been only like a boy playing on the sea-shore, and diverting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell than ordinary, whilst the great ocean of truth lay all undiscovered before me. 1
-- Brewster’s Memoirs of Newton. Vol. ii. Chap. xxvii.

- posted by M @ 5:32 p.m.

 
SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT (Middle English)

... If he hem stowned vpon fyrst, stiller were þanne
Alle þe heredmen in halle, þe hy3 and þe lo3e.
Þe renk on his rouncé hym ruched in his sadel,
And runischly his rede y3en he reled aboute,
Bende his bresed bro3ez, blycande grene,
Wayued his berde for to wayte quo-so wolde ryse.
When non wolde kepe hym with carp he co3ed ful hy3e,
Ande rimed hym ful richly, and ry3t hym to speke:
'What, is þis Arthures hous,' quoþ þe haþel þenne,
'Þat al þe rous rennes of þur3 ryalmes so mony?
Where is now your sourquydrye and your conquestes,
Your gryndellayk and your greme, and your grete wordes?
Now is þe reuel and þe renoun of þe Rounde Table
Ouerwalt wyth a worde of on wy3es speche,
For al dares for drede withoute dynt schewed!'
Wyth þis he la3es so loude þat þe lorde greued;
Þe blod schot for scham into his schyre face
and lere;

He wex as wroth as wynde,
So did alle þat þer were.
Þe kyng as kene bi kynde
Þen stod þat stif mon nere,

Ande sayde, 'Haþel, by heuen, þyn askyng is nys,
And as þou foly hatz frayst, fynde þe behoues.
I know no gome þat is gast of þy grete wordes;
Gif me now þy geserne, vpon Godez halue,
And I schal bayþen þy bone þat þou boden habbes.'
"folio" n="95v"

Ly3tly lepez he hym to, and la3t at his honde.
Þen feersly þat oþer freke vpon fote ly3tis.
Now hatz Arthure his axe, and þe halme grypez,
And sturnely sturez hit aboute, þat stryke wyth hit þo3t.
Þe stif mon hym bifore stod vpon hy3t,
Herre þen ani in þe hous by þe hede and more.
Wyth sturne schere þer he stod he stroked his berde,
And wyth a countenaunce dry3e he dro3 doun his cote,
No more mate ne dismayd for hys mayn dintez
Þen any burne vpon bench hade bro3t hym to drynk
of wyne.
Gawan, þat sate bi þe quene,
To þe kyng he can enclyne:
'I beseche now with sa3ez sene
Þis melly mot be myne...
-- Sir Gawain and the Green Knight , Anonymous

- posted by M @ 5:29 p.m.

 
SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT

...If at first he had stunned them, now they sat stone-still:
the whole hall, both high and low.
The mounted man moved in his saddle,
glared a red glance grimly about,
arched his bushy brows, all brilliant and green,
his beard waving as he waited for one man to rise,
to call or came forward. He coughed loudly,
stretched slowly, and straightened to speak.
"Hah! They call this King Arthur's house,
a living legend in land after land?
Where have your pride and your power gone,
your bragging boasts, your big words?
The glories and triumphs of the Round Table
have toppled at the touch of one man's words!
What? Fainting with fear, when no fight is offered?"
He let out a laugh so loud that Arthur winced
with shame; the blood shot to his flushed face
and churned
with rage and raised a storm
until their hearts all burned.
All king in face and form,
he reached that rider, turned,


and said, "Look here, by heaven! Have you lost your mind?
If you want to be mad, I will make you welcome!
Nobody I know is bowled over by your big words,
so help me God! Hand me that ax --
I will grant you the gift you beg me to give!"
He leaped lightly up and lifted it from his hand.
Then the man dismounted, moving proudly,
while Arthur held the ax, both hands on the haft,
hefted it sternly, considered his stroke.
That burly man bulked big and tall,
a head higher than anyone in the house.
He stood there hard-faced, stroking his beard,
impassively watching as he pulled off his coat,
no more moved or dismayed by his mighty swings
than anybody would be if somebody brought him a bottle
of wine.
Gawain, sitting by the queen,
could tell the king his mind:
"Lord, hear well what I mean,
and let this match be mine." ...
-- Sir Gawain and the Green Knight, translation by Paul Deane

- posted by M @ 5:28 p.m.

 
INTERESTING!
http://tinyurl.com/
- posted by M @ 5:10 p.m.

 
LAKES!
Apeteceu-me! Abri uma página de Lagos. Cliquei no mapa e descobri uns giros virtuais lindíssimos!
Foi um sorriso!
Afinal este domingo chuvoso não é tão mau como parecia ser.
http://www.webzip.pt/newlagosdigital/Mapa/submapa/map1/map1.html
- posted by M @ 4:31 p.m.

 
ANTÍDOTO II
Tudo desapareceu. Os céus desceram sobre nós. À nossa volta, havia apenas o céu. Os nossos corpos parados e sentados envolvidos pelo céu que, ali, era mais infinito. O céu, ali, envolvia-nos e era tudo o que existia.
-- Antídoto, José Luís Peixoto - Ed. Temas e Debates.
- posted by M @ 4:13 p.m.

 
DAS ILUSTRAÇÕES DOS LIVROS INFANTIS
Hoje, folheando uma revista que aqui por casa alguém assina, pude ver o mundo fantástico da aerografia. Na TV, um programa acerca de livros, infantis. Leitora compulsiva de tudo e mais alguma coisas, recordei um livro que recebi de presente há muitos anos, da minha bisavó. Era um livro de contos de fadas dos irmãos Grimm (hei-de ver por onde anda) vindo da ex-DDR e com uma ilustração muito característica - linear, quase monocromática.
Será que as crianças querem ilustrações, nos seus livros, que sejam abertas, arejadas, sem complicações?
Ou será que preferem descobrir os cantos e recantos da cor, daquela sombra, que aparenta ser um rosto, que espreita atrás de um castelo?
A aerografia poderia ser um bom caminho!
Just wondering...
- posted by M @ 4:57 p.m.

 
ANTÍDOTO I
Depois das nuvens, no último lugar do mundo, ficamos aonde não chegam as vozes. Os nossos olhares estendem-se aos cantos mais esquecidos das casas, ao fundo do mar, aos lugares que só os cegos vêem, às rochas cobertas por folhas na floresta, às ruas de todas as cidades. Os nossos olhares tocam os lugaes iluminados e tocam os lugares negros. Ninguém e nada nos pode fugir.
-- Antídoto, José Luís Peixoto - Ed. Temas e Debates.
- posted by M @ 4:48 p.m.

 
Antídoto, José Luís Peixoto
Vou ler.
http://www.disturb.org/Moonspell_eng.html
- posted by M @ 1:21 a.m.

 
While I stand.
The rain in the outside chambers hammers down the stained glass.
Soundproof.
Soul proof.
Bullet-proof.
Windows that allow me to see the world but do not permit the world to see me.
For years I stand here and do nothing.
I do not observe.
I do not comprehend.
I do not follow.
I will not observe.
I will not comprehend.
I will not follow.
The windows are water from the outside.
The windows are ice from the inside.
I can look at everything that happens down there.
The things that happen down there can not look back.
If they were only allowed to do so they would miss me.
For I am not important.
For I am not to be seen.
For I am a secret.
Or I can not be noticed.
I am dead.
And through the looking glass.
I imitate life.
http://www.moonspell.com/index.html
- posted by M @ 1:19 a.m.

 
PORQUE HOJE ME APETECE LER ASSIM

... Ham. Oh that this too too solid Flesh, would melt,
Thaw, and resolue it selfe into a Dew:
Or that the Euerlasting had not fixt
His Cannon 'gainst Selfe-slaughter. O God, O God!
How weary, stale, flat, and vnprofitable
Seemes to me all the vses of this world?
Fie on't? Oh fie, fie, 'tis an vnweeded Garden
That growes to Seed: Things rank, and grosse in Nature
Possesse it meerely. That it should come to this:
But two months dead: Nay, not so much; not two,
So excellent a King, that was to this
Hiperion to a Satyre: so louing to my Mother,
That he might not beteene the windes of heauen
Visit her face too roughly. Heauen and Earth
Must I remember: why she would hang on him,
As if encrease of Appetite had growne
By what is fed on; and yet within a month?
Let me not thinke on't: Frailty, thy name is woman.
A little Month, or ere those shooes were old,
With which she followed my poore Fathers body
Like Niobe, all teares. Why she, euen she.
(O Heauen! A beast that wants discourse of Reason
Would haue mourn'd longer) married with mine Vnkle,
My Fathers Brother: but no more like my Father,
Then I to Hercules. Within a Moneth?
Ere yet the salt of most vnrighteous Teares
Had left the flushing of her gauled eyes,
She married. O most wicked speed, to post
With such dexterity to Incestuous sheets:
It is not, nor it cannot come to good.
But breake my heart, for I must hold my tongue. ...
-- Hamlet, William Shakespeare

- posted by M @ 11:54 p.m.

 
“But do thy worst to steal thyself away”

BUT do thy worst to steal thyself away
For term of life thou art assured mine;
And life no longer than thy love will stay,
For it depends upon that love of thine.
Then need I not to fear the worst of wrongs,
When in the least of them my life hath end.
I see a better state to me belongs
Than that which on thy humour doth depend:
Thou canst not vex me with inconstant mind,
Since that my life on thy revolt doth lie.
O! what a happy title do I find,
Happy to have thy love, happy to die:
But what ’s so blessed-fair that fears no blot?
Thou mayst be false, and yet I know it not.
-- Sonnet XCII., William Shakespeare
- posted by M @ 11:39 p.m.

 
ROTINAS
Ok, estamos a entrar na rotina.
Pensamos sempre que a rotina é uma coisa péssima, desgastante, monótona, mas depois de uma sessão , em grande escala, de fuga à monotonia, o que queremos é regressar rapidamente, mesmo muito rapidamente, diria mesmo, numa correria, à nossa querida amiga!
Nunca pensei vir a dizer isto, confesso!

... Such dreams we have had often, when we stood
Thought-struck amid the merciful routine,
And distance more than danger chilled the blood,
When we looked back and saw what lay between;
Like ghosts that have their portion of farewell,
Yet will be looking in on life again,
And see old faces, and have news to tell...
-- Apparition, John Erskine
- posted by M @ 11:35 p.m.

 
DE FUGIDA
Ultimamente ando sempre de fugida. De fugida ao telefone, de fugida para a visita no hospital, de fugida para fazer o jantar, de fugida para fazer telefonemas a dar notícias, de fugida para enviar emails, de fugida...! E mesmo quando não estou de fugida, estou sempre a fazer mais do que uma coisa ao mesmo tempo.
Resultado, a capacidade de concentração começa a falhar! Quando tudo voltar à sua rotina, acho que vou entrar num programa de meditação ou qualquer coisa semelhante, para recuperar a energia! Ora bem, estar sentadinha, quietinha, durante um período de tempo, a pensar em... nada.. uhmmm... ok, NOT!

‘THE SELF is Peace; that Self am I.
The Self is Strength; that Self am I.’
What needs this trembling strife
With phantom threats of Form and Time and Space?
Could once my Life
Be shorn of their illusion, and efface
From its clear heaven that stormful imagery,
My Self were seen
An Essence free, unchanging, strong, serene.
-- A Meditation, Paul Hookham

- posted by M @ 1:43 p.m.

 
POUCO A POUCO
Este ano tenho alunos difíceis, muito difíceis. Desde o início do ano lectivo que, em desabafos com amigos e familía, todos ouviram as histórias mais incríveis que se possam imaginar relativamente a estes alunos. Também eu vivi algumas, felizmente poucas que a minha paciência para ser condescendente tem limites muito bem definidos. Depois de alterar radicalmente a minha estratégia de trabalho, acabaram as histórias na minha aula.
Apesar de tudo, deep deep inside, sempre soube que, em cada aluno, há um indivíduo que tem valor humano. Por baixo de toda a fanfarronice, há alguém que quer ser entendido, ouvido, elogiado, reconhecido pelo seu valor. Chamem-me tola por acreditar nisto... Contudo acredito e não desisto de valorizar o que cada um consegue fazer ou dizer, por mais ínfimo que seja. E surpreendentemente, ou não!, começam a aparecer os indivíduos, começa, pouco a pouco, a aparecer o lado humano de cada um. Ainda bem que eu não estava errada.

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
-- Confucius
- posted by M @ 11:32 p.m.

 
DA RAZÃO PELA QUAL UNS SAEM DE SORRISO E OUTROS NÃO...
Fui ao hospital. De visita. Depois de o fazer alguns dias seguidos, começo a achar que conheço os cantos à casa, as rotinas, os rostos. Estranha noção de familiaridade esta... Contudo, há que manter um sorriso que a tristeza mata a alma...Depois de conhecido o que parecia imensamente ameaçador pela dúvida que se gera em cada passo de mil burocracias, de senhas e cartões, de horários de entrada e de saída, de fichas, de papéis, de papelinhos, de... enfim, começo a olhar para os outros, a observá-los. Aguardo, chamei um táxi. Tenho tempo. Chove furiosamente e está uma ventania imensa. Hesito se hei-de esperar pelo táxi à porta da entrada das visitas ou dentro da sala. Opto pela segunda. E observo.
Uma senhora de meia-idade está sentada a ler o jornal. De vez em quando levanta os olhos, muito séria, sobrolho franzido, para olhar através da vidraça da sala. Está calma, não tem pressa. Duas cadeiras a seguir, está sentado um casal de idosos que cochicham entre si. Não sorriem. Cochicham apenas, as suas cabeças quase encostadas uma à outra para facilitar o cochicho. À entrada está um grupo de rapazes, de bonés e blusões desportivos. Falam alto, combinam uma saída. Afinal era sexta-feira. Não sorriem, falam apenas muito alto. O segurança observa-os com atenção, expectante. Pergunto-me se ninguém ali sorri . Um hospital não é um lugar de muitos sorrisos, é certo, mas podia ser. Não há apenas preocupações, há também alegrias! Operações que correm bem, diagnósticos terríveis que não se confirmam, recuperações mais rápidas do que estava previsto. Mas ninguém sorri. Ninguém.
Há apenas uma excepção. Os bébés! Os papás, os avós, os tios, os irmãos, os primos, os amigos, todos sorriem! E enquanto esperava pelo táxi, vi sorrisos de "que lindo!", "que pequenino, mas tão patusco!", "viste os deditos dele?", "é pesado o miúdo!".
Chega o táxi. Vou para casa. Continua a chover copiosamente. Penso, vi uns quantos sorrisos. O dia afinal não foi mau.
- posted by M @ 7:07 p.m.